Significado do nome Yatta!

Yatta é uma palavra de origem japonesa que é comumente usado para expressar uma súbita sensação de felicidade.

“Yatta” (やった) é a forma abreviada da palavra “Yarimashita” (やりました), que é o passado de “Yaru” (やる) (fazer) em japonês. Ou seja, literalmente yatta significa “Eu fiz”!!. 

Por exemplo:
Se você venceu uma corrida ou um campeonato, você pode comemorar utilizando a palavra Yatta!

Então, “yatta” quer dizer “consegui fazer”, “feito”, e é comumente utilizada como expressão de comemoração quando consegue fazer alguma coisa. Significa que você conseguiu atingir algum objetivo que demandou de muito esforço e deu certo!. Provavelmente em português você diria “consegui!” ou então gritaria um “yes!” em inglês.

Veja algumas possíveis traduções:

• “Aeee!” 
• "Viva!
• "Eba!"
• "Uhulll"
• "Consegui!"
• "Conseguimos!"
• "Venci!"
• "Vencemos!"
• "Deu certo!
• "Acertei!"
• "Acertamos!"